Ella Joyce in "Bossa Nova" by Kirsten Greenidge, at Yale Rep